The beautiful Westin La Cantera Hill Country Resort has a promising collection of potent cocktails that charm just about anyone’s tastebuds.